sudo vi 色付け

sudo vi ではなく
sudo vim ...を使う、
環境変数の設定あたりね。